An updated version of this article can be found here:
The above article was updated along with other articles to help make the application process for an Education account much smoother and to breakdown each stage of the process of purchasing and managing licences more clearly.
This group of rewritten Education articles can be found here: